Logos Ayuntamiento y Turisme

VisitSitges Contacto 

  • Sitges | Tourisme à Sitges | Visiter Sitges (fr)
  • Sitges | Turisme a Sitges | VisitarSitges  (ca)
  • Сиджес | Сиджес Tуризм (ru)
  • Sitges | Tourism in Sitges | Visit Sitges (en)
  • Sitges | Turismo Sitges | Visitar Sitges (es)

FacebookTwitterPinterestYoutubeGPlusFlickrInstagram

Visitsitges.com utilise des cookies. En naviguant sur le site, vous consentez à leur utilisation. Plus d'information.

  • Accueil
  • Sitges Info
    • Informations Générales
      • Situation et Environs
      • Comment s'y rendre
      • Comment se déplacer
      • Téléphones d'intérêt
    • Services dans Sitges
      • Services Sanitaires
      • Santé Privée
      • Médias
      • Pharmacies
      • Farmacias de Guardia
  • Loisir
    • Sitges avec enfants
      • Routes avec Enfants
      • Evènements Enfants
      • Parcs et Pistes
      • Activités Enfants
      • Attractions
      • Théatre pour enfants
      • Boutiques et enfants
    • Sortir à Sitges
      • Bars à Sitges
      • Restaurants à Sitges
      • Tapas à Sitges
      • Chiringuitos
      • Sitges Experiences
      • Discothèques
      • Théatres à Sitges
      • Cinémas à Sitges
      • Take Away Sitges
    • Sitges Gayfriendly
      • Bars Gay & Gayfriendly
      • Hôtels Gay & Friendly
      • Restaurants Gay & Gayfriendly
      • Boutiques Gay & Friendly
      • Evènements Gay
      • Discos Gay & Gayfriendly
      • Gay Sitges Link
      • Sitges Sauna
    • Séjourner à Sitges
      • Hôtels à Sitges
      • Appartements à Sitges
      • Hostels et Pensions
      • Campings
      • Luxury Villas
  • Culture et Tourisme
    • Tourisme
      • Sitges Top 10
      • Les Plages
      • Puerto de Sitges
      • Bodas en Sitges
      • Sitges Experiences
      • Routes Touristiques
      • Fêtes et Traditions
      • La Gastronomie
      • Autódromo de Terramar
    • Culture
      • Musées et Galleries
      • Histoire
      • Personnages
      • Bibliothèques à Sitges
      • Evènements Culturels
      • Les Artistes de Sitges
      • L'Artisanat
  • Vivre à Sitges
    • Venir vivre à Sitges
      • S’inscrire à la mairie
      • Déménagements
      • Chercher logement
      • Personnes Àgées
      • Espai Jove Sitges
    • Scolarité
      • Formalités
      • Écoles Publiques
      • Écoles Privées
      • Guarderies à Sitges
      • Académies et Cours
    • La vie à Sitges
      • Boutiques et Services
      • Sports à Sitges
      • Associations à Sitges
      • Centres de Culte
      • Take Away Sitges
  • Sitges News
  • blog

Culinaire

L’un des produits les plus connus est la Malvasia de Sitges, il s’agit d’un vin de dessert, sucré, aromatique et gradé à 15%; il est élaboré à partir du cépage du même nom. Il est travaillé comme un vin doux ou aussi en vin mousseux, de qualité aromatique. Au XVIII S. les vignes occupaient ¼ des cultures de Sitges, maintenant seulement 2,5 hectares et l'Association Slow Food a obtenu une reconnaissance internationale en l’incluant de son panel de produits. La culture de la variété de plus en plus valorisée se répand donc dans les plantations de Penedès. Le Malvasia de Sitges possède des caractéristiques qui le différencient des autres dans la péninsule qui sont donnés par la végétation, sa vendange tardive, et une acidité et un taux d’alcool élevés, sa proximité avec la mer intervient ágelement. Malvasia produit à Sitges:

-    Malvasía de Sitges. Hospital de Sant Joan.
Il y a 4 formes d’élaboration, la malvasía clásica(classique), la malvasía seca(sec), le Blanc Subur et le vin pétillant de malvasía.
Actuellement la production de l’Hospital est de quelques 4.000 litres annuels.
Don Manuel Llopis i de Casadas (1885-1935) est arrivé a l’Hospital de Sant Joan Baptista (une vigne d’Aiguadolç) avec environ 2 hectares d’extension, à côté de l’exploitation familiale où s’élabore ce vin, en échange de la promesse de maintenir sa production au même niveau de qualité.

La malvasía de Sitges peut s’acheter en divers endroits de Sitges, comme des boutiques spécialisées en vins, certains magasins d’alimentation, de dessert,…


"Riz à la Sitgetana"

En raison de ses liens avec la mer, la cuisine de Sitges est étroitement liée aux plats de poisson et des riz aux fruits de mer. Il faut souligner celui que l'on appelle "Riz à la sitgetana", un plat récupéré par Emerencià Roig i Raventós dans son livre, publié en 1934, «El Sitges dels nostres avis» (Les Sitges de nos ancêtres). Il s'agit d'un livre qui transcrit des traditions orales qui illustrent la vie de Sitges pendant le XIX Siècle, et dans lequel on cite la cuisine du Sitges de mi-s XVII. Il s'agit d'un plat de riz qui joint des produits de la mer et de la "montagne". Veuillez voir la recette ci-joint.


Le Xató

C'est un plat composé d'une sauce à base d'amandes et de noisettes grillées, de chapelure, de tomates mûres, de vinaigre, d’ail, d’huile, de sel et de poivre ; il accompagne les salades d'endives, les anchois, le thon, la morue et les olives. Sa paternité est contestée par différentes villes de la région du Penedès et du Garraf.

Des Xatonadas populaires sont organisées pour la dégustation. Plusieurs restaurants le proposent à emporter, vous pouvez également acheter la sauce dans plusieurs établissements à Sitges (magasins Marché municipal, magasins d’alimentation ...)

 


Endroits où vous pouvez acheter les produits culinaires pour réaliser les recettes traditionnelles ou acheter les plats préparés :

Dans la calle Santiago Rusiñol, et angle de la calle Àngel Vidal, on peut trouver:

-    Il y a la charcuterie Fontanals qui offre une grande variété de salaisons et aussi le boudin aux oeufs, de la viande, des fromages,….

-    En face il y a  Xamaní qui propose tout ce qui est fruits et légumes, des produits laitiers et quelques plats préparés dont la sauce pour le Xató.

-    À côté de Xamaní il y a Vi més Vi, boutique spécialisée en vins où l’on peut également déguster sur place un verre de vin en picorant ; ils proposent des vins de la región en plus des vins internationaux.

Au marché municipal de Sitges (à côté de la gare), dans la calle Artur Carbonell:

Dans le marché de Sitges on peut trouver une variété de différents types de magasins avec des produits de qualité: fruits et légumes, charcuteries, viandes, poissons, etc ... des produits locaux Dans l'un des étals où ils vendent la morue ils préparent également la sauce xató. Dans n'importe quel supermarché vous pouvez trouver la sauce xató en bouteille, la plus connue est celle de la maison Ferrer, même si elle n’est pas faite de façon vraiment artisanale.

Les restaurants de Sitges ont aussi leurs cartes avec les plats typiques régionaux et les spécialités catalanes.

 

 

Tweet
Pin It
FaLang translation system by Faboba

Tourisme à Sitges

  • Fêtes et Traditions
  • Routes Touristiques
  • La Gastronomie
  • Artisanat de Sitges
  • Les Plages de Sitges

Les Recettes

  • Arròs a la Sitgetana
  • Xató
  • Ingrédients (6 personnes): 6 saucisses, 9 crevettes, 6 langoustines, 18 palourdes, 500g de côtes de porc coupées en morceaux, 2 calmars moyens coupés en dés, 100 g d'oignon finement haché, 300g de dés de poivron rouge, 300g de poivron vert coupé en dés, 400 g de tomates mûres émincées, 100g de petits pois, 600g de riz Bomba, 100 g de saindoux, 1 tasse d'huile d'olive, 1 verre de Malvasia de Sitges, 3 / 4 L de bouillon de boeuf, 3/4 l de bouillon de poisson, sel, 3 gousses d'ail hachées, 50 g d'amandes grillées, environ 24 brins de safran.

    Élaboration: Mettre de l'huile et du saindoux dans une casserole et ajoutez les côtes, et faire cuire jusqu'à ce qu'elles prennent un peu de couleur. Ensuite, ajouter le calmar et laissez cuire jusqu'à ce que l'eau du calmar s'évapore. Ensuite, ajoutez l'oignon haché, poivrons verts et poivrons rouges. Laissez frire pendant un certain temps. Puis ajoutez la tomate blanchie (finement hachée et épépinée) et la Malvasía de l'Hospital de Sitges et faire réduire. Puis ajouter les petits pois et les bouillons, et faire cuire jusqu'à ce qu'il bouille, après ajouter le riz. Pour l'écrasé d'épices, mettre du sel, le safran, les amandes et l'ail dans un mortier et hacher très fin. Ensuite ajouter le haché dans la poêle et faire cuire pendant 10 minutes. Quand le riz commence à bouillir, ajouter le sel. Intégrer une langoustine, une saucisse et une crevette par personne et 3 palourdes par personne. Enfin, mettre la casserole dans four pendant 5 minutes à 220 degrés.
  • Ingrédients (4 personnes): 1 grande endive, 100g de morue dessalée et sans arrête, 100g de thon à l'huile, 12 anchois, 150 g d'olives Arbequina, 2 tomates, de la salade rouge.

    Pour la sauce: 2 piments séchés, 2 gousses d'ail pelées, 100g. d’amandes grillées, 60 g. de Noisettes grillées, 2 anchois, 3 tomates rouges mûres, sel, 1,5 dl d'huile d'olive, 4 cuillères à soupe de vinaigre, 2 tranches de pain grillé.

    Laver la salade, la trancher et la mettre dans un saladier; y ajouter les anchois et la morue déssalés, le thon et les olives, mélanger ; Faire la sauce en mixant tous les ingrédients mentionnés (blanchir et peler les tomates et poivrons) avec l’huile d’olive, ajouter cette sauce dans le saladier et bien mélanger pour qu’elle imprègne la salade.

Sitges avec les enfants

  • Routes avec Enfants
  • Evènements Enfants
  • Parcs et Zones sportives
  • Activités Enfants
  • Attractions
  • Théatre pour Enfants
  • Boutiques et enfants

Informations Générales

  • Situation et Environs
  • Comment s’y rendre
  • Se déplacer dans Sitges
  • Téléphones d'intérêt
  • Pharmacies à Sitges
  • Expédition
  • Eventos en Sitges

Guide Sitges Gay

  • Bars Gay - GayFriendly
  • Hôtels Gay - GayFriendly
  • Restaurants Gay-GayFriendly
  • Boutiques Gay-GayFriendly
  • Evènements Gay
  • Gay Sitges Link
  • Nous Contacter
  • Condciones Legales - Espacios Publicitarios
  • Política de Privacidad
  • Sitges
  • Reserva tu hotel
  • Agenda
  • Carnaval Sitges 2020
  • Carnaval Sitges 2021
  • La Pregonera Sitges 2021
  • Rally Sitges 2021
  • Corpus Sitges 2021
  • Festival Jardins Terramar Sitges 2021
  • Tapa a Tapa Sitges 2019
  • Tapa a Tapa Sitges 2020
  • Tapa a Tapa Sitges Noviembre 2019
  • Dormir en Sitges
  • Eventos
  • Mitja Sitges 2020
  • Patchwork Sitges 2021
  • San Valentin 2020 en Sitges
  • Corpus Sitges 2020
  • Festival Jardins Terramar Sitges 2019
  • Carrera PKU / ATM Sitges 2019
  • Sant Jordi 2020 Sitges
  • Verbena San Juan Sitges 2020
  • Verbena San Juan Sitges 2019
  • Fiesta de la Vendimia Sitges 2020
  • Fiesta Mayor Sitges 2019
  • Fiesta Mayor Sitges 2020
  • Santa Tecla Sitges 2019
  • Santa Tecla Sitges 2020
  • Zombie Walk Sitges 2019
  • Winter Market Sitges 2019
  • Winter Market Sitges 2020
  • Halloween Sitges 2019 y Castañada Sitges 2019
  • Halloween Sitges 2020 y Castañada Sitges 2020
  • Navidad Sitges 2019 y Fin de Año 2019 en Sitges
  • Navidad Sitges 2020 y Fin de Año 2020 en Sitges
  • Menús Navidad Sitges 2020
  • Feria de Arte Sitges 2019 - Fira d'Art Sitges 2019
  • Triatlon Sprint Sitges 2019 y Triatlon Infantil Sitges 2019
  • Aplec de la Trinitat Sitges 2019
  • Diada Nacional Catalunya 11 Septiembre Sitges 2019
  • Sitges Christmas Festival 2019
  • Gay Pride Sitges 2021
  • Día del Artista Sitges 2020
Copyright © www.visitsitges.com 2021 All rights reserved. www.visitsitges.com
La Gastronomie