Logos Ayuntamiento y Turisme
Visitsitges.com utilise des cookies. En naviguant sur le site, vous consentez à leur utilisation. Plus d'information.
Fiesta Mayor Sitges 2017
Fiesta Mayor Sitges 2017 Programme et agenda
PROGRAMME
DU 18 AU 26 AOÛT de 2017
La Fiesta Mayor de Sitges a été déclarée Fête du Patrimoine d’intérêt National par la Generalitat de Catalogne, 2016.
La Festa Major de Sitges est déclarée d'intérêt national par la Generalitat de Catalunya, 1991.
Il s’agit d’une fête populaire en l'honneur au Patron de Sitges, San Bartomeu.
Fiesta Mayor Sitges 2017 (Festa Major)
2 AOÛT
Présentation du Programme du Festa Major et de Santa Tecla 2017
La fête foraine sera ouverte du 11 au 27 Août dans le Parc de Can Robert
MERCREDI, 2, 9 ET 16 AOÛT
18:00h, Au Racó de la Calma, TALLERES FAMILIARES (Ateliers en famille): "Pintem la Festa Major" (nous peignons “la Festa Major)
Événement organisé par le Consorci del Patrimoni de Sitges.
SAMEDI 12 AOÛT
16:00h à l’école Esteve Barrachina, VIII ÉDITION DU TOURNOI DE FOOTBALL SALLE des “colles de Festa Major”.
Événement organisé par le groupe de la SACA - Sitgetana de Cultura i Animació -.
À 19.00h, à l’Espai Cultural Pere Stampfli, conférence «Els balls d'antany: les representacions perdudes de la nostra Festa Major», ( les représentations anciennes de notre Festa Major), organisée par Josep Milán Parellada. À la fin de la conférence, nous célébrerons l’arrivée de la Festa Major en terrasse.
Acte organisé par le Grup d’Estudis Sitgetans.
DIMANCHE, 13 AOÛT
À 19.30h, à l’Edifici Miramar, CONFÉRENCE "Els gegants moros d’en Querol i els gegants nous. La historia mai explicada" (les Géants arabes d’en Querol et les nouveaux géants, l’histoire mieux expliquée), à la charge d’Eduard Tomas Sanahuja. Ensuite, une coupe de cava sera offerte pour célébrer le 120º anniversaire des géants centenaires.
Acte réalisé par le Grup d’Estudis Sitgetans et avec la collaboration de la Pastisseria Roquetes.
DU 15 AU 26 AOÛT
Dans les salons de la Societat Recreativa El Retiro, CAMPEONATOS SOCIALES DE FIESTA MAYOR: trofeo de billar “In Memoriam” Jaume Andreu, trofeo de "botifarra" “ In Memoriam” Joan Manel Gimeno y trofeo de dominó “ In Memoriam” Inocenci Lucas (Tournoi de billard, de "botifarra - un jeu de cartes- et tournoi de domino).
Événements organisés par le parc du Retiro Societat Recreativa El Retiro
SAMEDI ET DIMANCHE, 19 ET 20 AOÛT
Dans l’horaire des célébrations de la paroisse : EXPOSITION DU DRAPEAU DE SANT BARTEMEU.
DIMANCHE, 20 AOÛT
18:30h, Vestim els Gegants Moros (Nous mettons les vêtements au "Gegants Moros" (événement pour les enfants) En face du Palau del Rei Moro, organisé par l'ABPS
19:00h, En face du Escorxador, "Anem a busca els Gegants de la Vila, els Gegants Americanos" el Drac i l'Àliga" (Nous allons chercher au "Gegants de la Vila", aux "Gegants Americanos", Drac et Àliga). Puis, nous allons jusqu’à l’Hôtel de Ville, avec un défilé dans les rues Onze de Setembre, Port de n'Alegre, Davallada et d'en Bosch
LUNDI, 21 AOÛT
18:00h au départ de la Paroisse de Sant Bartomeu et Santa Tecla, TRANSFERT DE LA IMAGEN DE SANT BARTOMEU, la Commission municipale de Festa Major de Sant Bartomeu et Santa Tecla, représentant les autorités municipales, récupèrera des mains de Mn. Josep Pausas, recteur de la paroisse, l’image du Saint patron. Ensuite, au son de l’Agrupacio Musical Suburband d’ El Retiro, elle l’emmènera jusqu’à l’endroit désigné par le Porteur de bannière de cette année, Mr Ramon Soler i Fernandez, au numéro 36 de la Calle de Joan Maragall.
Le transfert se fera par les rues : Baluard, Fonollar, Port de n’Alegre et Onze de Setembre.
Ensuite, Inauguration de l’exposition de l’image de Sant Bartomeu qui restera ouverte jusqu’à 21.00 H.
19:00h. "Pregó Satíric" (Discours Satirique) en face du Palau del Rei Moro.(carrer d'en Bosch, 10).
par David Lanau Arias (Ratxu) et présentation des Pubilla et l'Hereu ABPS 2017 et la reconnaissance du partenaire.
Snack et verre de cava
Événement organisé par Agrupació de Balls Populars de Sitges.
À 20.00h., au Passeig de la Ribera, CONCERT DE HABANERAS avec les "Pescadors de l’Escala". Il sera servi le typique « rom cremat ».
22:00h. Pregó de Festa Major Sitges 2016 (Discours de Festa Major)
Lieu: Plaça de l'Ajuntament par le groupe de théâtre Les Veines. Cette année le discours (Pregó) sera diffusé en direct sur le Fragata.
En cas de pluie ou de mauvais temps, le discours sera donné à l'église. Le Cri sera interprété en langue catalane de signes.
Il sera servi un verre de cava (Perbacco) et une dégustation de bière artisanale La Sitgetana.
À partir de 21.00, au Hort de Can Falç, NIT JOVE (nuit de la jeunesse) avec la participation des DJ's Miku, nOgs et els Dj’s des cours du Espai Jove qui nous ferons danser jusqu’à minuit.
Acte organisé par le Servei de Joventut.
MARDI, 22 AOÛT
10:30h, EXPOSITION DE L'IMAGE DE SANT BARTOMEU, Patron de Sitges, rue Joan Maragall, 36.
Horaire de l'exposition 10:30h - 13h et 17h - 20h.
13h VERMUT DE FESTA MAJOR dans Ateneu Popular de Sitges , rue del Sol, 2. Avec le concert de Carles Belda & Joan Garriga
Événement organisé par l’Ateneu Popular de Sitges
20:30h, Livraison du Drapeau
Lieu: Parroquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla avec récit de poèmes et chants des "Goigs" de Sant Bartomeu. Cette année le Poême de la Bandera est l’oeuvre de Marc Hill i Gumà.
Puis, avec la sitgetienne Agrupació Musical Suburband del Retiro, défilé à la maison du président de la Commission, Cisco Arbonés.
Défilé: Baluard, Plaça de l’Ajuntament, Major, Cap de la Vila, Jesús, Francesc Gumà, Hort Gran, pont de sota la via, avinguda de les Flors, Sol, Camí de la Fita et Estalvi.
À l’arrivée du drapeau sur la Plaza de Cataluña, NUIT DE FESTA MAJORENCA, avec DINER POPULAIRE au prix de 5 Euros. Vente de tickets à la patisserie Calderón, salon de coiffure Ojeda, cafeteria La Placeta, Charpenterie Joan Yil, et la Botiga de la Bel.
La soirée sera finalisée avec le concert du groupe El Duet.
Événement organisé par la Comissió de Festa Major avec la collaboration d'Albert et Anna fruiteries.
MERCREDI, 23 AOÛT - LA VIGILIA
10:30h-13:00h et 17:00h. Jusqu'au passage de la Procesión Cívica, dans la rue Joan Maragall, 36, Exposition de Sant Bartomeu
12:00h. Entrée de Grallers
Les différentes formations offrent leurs musiques inaugurales jouées en hommage aux fondateurs de la Festa Major.
Rues: Sant Francesc, Cap de la Vila, Major et Plaza del Ayuntamiento.
14:00h. Allumage des 21 "morterets" et chant des cloches, à la charge de la Colla de Gitanes de la Vila, commémorant son 40e anniversaire.
14:00h. Sardanas
On danse au Cap de la Vila la Sardana ("La Processó de Sant Bartomeu" du maître Antoni Català et la "Festa Major" d ' Enric Morera) interprétée par Cobla Maricel.
14:00h. Sortie des “entremeses” et bals populaires
Lieu de la Sortie: Plaça de l'Ajuntament.
Les danses: Gegants, Cabeçuts, Drac, Àliga, Diables, Bastons, Cercolets, Panderetes, Pastorets, Cintes, Gitanes et Moixiganga, avec Agrupación Musical Suburband del Retiro.
En arrivant au Cap de la Vila, la Moixiganga jouera sa représentation.
À l'Hort de Can Falç et à l'Hospital de Sant Joan Baptista, danses avec discours font leur représentation (Ball de de Diables, Ball de Cercolets, Ball de Pastorets et Balls de Gitanes).
18:00h. Castellers Colla Jove de Castellers de Sitges jouera au Cap de la Vila.
19:00h. Procesión cívica de "La Bandera" (Procession civique de "La Bandera") Procession civique de “La bandera”, depuis le domicile du président de la Comission de Festa major, Cisco Arbonés i Heredia, dans la rue Estalvi, 5.
Les danses folkloriques, accompagnées des musiciens, vont chercher le tabernacle de Sant Bartomeu dans la maison du "Pendonista" de la Festa Major , Ramon Soler i Fernández.
Itinéraire: Estalvi, Cardenal Vidal i Barraquer, Verge de la Llum, travessera Àngel Guimerà, Àngel Guimerà, carretera de les Costes, Aragó, Sant Honorat, Pompeu Fabra, Felip Massó, Mas i Font de Vila, Onze de Setembre, Port de n’Alegre, Fonollar et Baluard.
Aux portes du temple paroissial, les danseurs et leur danses recevront l’image de Sant Bartemeu qui, accompagnée par les autorités, le Pendonista et les Cordonistas, sera placée dans le presbytère pour présider les actes liturgiques de la fête.
LIEN À LA CARTE DE L'ITINÉRAIRE
23:00h. Feux d'Artifice
Par Pirotecnio Igual S.A. et design artistique à la charge de Isidre Pañella, Fils favori de Sitges.
"CASTELL DE FOC EN CALMA", places assises et cava Maria Casanovas sur le Passeig (promenade, à côté de la plage) entre les restaurants Pic Nic et Kansas. Les billets seront vendus sur le stand du Comissió à Cap de la Vila et l'Office du Tourisme Sitges. Prix du billet: 5 euros. Personnes handicapées gratuit.
Événement organisé avec la collaboration de Perbacco et cava Maria Casanovas
Les danses populaires qui font la descente des escaliers de Sitges Punta
(Après la fin des feux d'artifice)
Parade au Monument El Greco et retour jusqu'à la Carrer Nou.
Ensuite Sardanas et Danse de verveine de Festa Major:
"Revetlla Sardanista" avec Cobla Sitgetana, au Cap de la Vila
"Revetlla de Festa Major" avec DJ's Lagarto i Kimberly & Clark, ils nous feront danser jusqu'à 04:30h du matin.
JEUDI, 24 AOÛT - DIADA DE SANT BARTOMEU APÓSTOL, PATRÓN DE SITGES
6:00h. Joyeuse et festive "matinal"
À partir de El Baluard Miquel Utrillo y Morlius, Les Danses Populaires exécutent des danses "la matinale" ("cercavila" à travers les rues de la ville) et la "Comissió" distribue des fleurs aux dames (il faut seulement s'habiller en blanc et porter des "espardenyes" (espadrilles) et "una faixa" (un ceinture))
Itinéraire: Baluard, Fonollar, Baluard Vidal i Quadras, Port de n'Alegre, , Rafel Llopart, Sant Damià, Sant Sebastià, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Josep, Espalter, Plaça Pou Vedre, Bassa Rodona, Joan Tarrida, Plaça Indústria, Marquès de Montroig, Parellades, Cap de la Vila, Major i Ajuntament.
10:30h. Messe solennelle en l'honneur de Sant Bartomeu
En l’honneur de Sant Bartomeu Apóstol, patron de la ville de Sitges. La célébration est présidée par Mn Josep Pausas, recteur.
Cette année l’offrande à notre Saint Patron sera faite par la Colla de Gitanes de la Vila, en commémoration de son 40º anniversaire. À la fin de la célébration le chant des Goigs du Saint à la charge du chœur de Els Amics de l'Orgue, et vénération de la relique.
À la fin de la Messe: Apoteòsica Sortida d'Ofici (Sortie de la messe)
La bande accompagne les autorités à l'Hôtel de la ville, après les danses populaires avec ses musiciens, la Cobla Maricel et l' Agrupació Musical Suburband del Retiro. Un des moments les plus magiques de la Festa Major.
Après les actes des danses et “entremeses”, la Bande interprètera Els Segadors, l’hymne national de Catalogne.
Ensuite:
Castellers: la Colla Jove de Castellers de Sitges., à la fin de l'exhibition, dans le Palau del Rei Moro, présentation de la Pubilla et l'Hereu de la Colla Jove de Castellers 2017 avec snack et cava.
Concerts-Vermouth de Festa Major
13:30h Dans les jardins de la Sociedad Recreativa El Retiro avec Agrupació Musical Suburband de El Retiro.
13:30h Dans les jardins del Casino Prado Suburense avec Spectacle “Solistes de la cobla”, avec La Cobla Maricel.
19:30h. Procession de Sant Bartomeu
Le Cercavila (circuit autour de la ville avec les autorités, le Saint et les danses folkloriques et la Subur Band du Retiro) se termine avec l'entrée dans la paroisse du Saint.
La Bandera de Sant Bartomeu sera portée par le Porteur de Bannière, Mr Ramon Soler i Fernandez qui a nommé comme « cordonistas » messieurs : Josep Maria Rosés i Castro, Josep Gràcia i Garcia, Jordi Cubillos i Almiñana y Àngel Lorenzo Polo.
Itinéraire: Baluard, Fonollar, Sant Joan, Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, passeig de la Ribera, Nou, Major, Plaça de l’Ajuntament et Baluard.
Quand la procession avec le patron de Sitges, passe par le Paseo de la Ribera, la Cobla Sitgetana interprétera les "sardanes", "Els Gegants de Sitges" et "La Processó de Sant Bartomeu", des maîstres Tomàs Gil i Membrado et Antoni Català i Vidal respectivement.
L'Entrée du Sant Bartomeu dans la paroisse
Lorsque le Saint est rentré dans l'église paroissiale, dans la plaza del Baluard en face de l'église tous les feux et les crackers sont allumés, les danses sont effectuées et un petit feu d'artifice a lieu. C’est probablement l'un des moments les plus émouvants de la fête.
Les géants, les danses du dragon et de l'aigle réalisent le dernier adieu.
Plaça Ajuntament
23:00h Grande Danse Festa Major
Au Passeig de la Ribera avec Jukebox (Fede Guitar & Marc Vaccaro), le grupe musical Kuéntame Como Sonó et DJ Dani Empa.
VENDREDI, 25 AOÛT - VOTO DE LA VILLA A SANT LLI
Jour de PORTES OUVERTES dans les Musées del Cau Ferrat y Maricel.
Acte organisé par le Consorci del Patrimoni de Sitges.
12:30h. Vermut de Sant Lli
Au La Vall (en face le Bar Restaurant La Guineu.), avec le groupe “Les Guineu del Dixie”.
Il sera servi un vermut Indià . Organisé avec la collaboration du Bar Restaurant La Guineu .
19:30h. Messe en l'honneur des morts de Sitges
Eglise de Sant Bartomeu i Santa Tecla
20:00h, Au Musée Maricel, présentation de la "PEÇA DEL MES" (PIECE DU MOIS) : "L’Àliga de Sitges" . À la charge de Josep Maria Esteban.
Actes organisés par le Consorci del patrimoni de Sitges.
21:00h. Dans le Palau del Rei Moro, ESSAI AVANT L'EXHIBITION "CASTELLERA" DE FESTA MAJOR de la Colla Jove de Castellers de Sitges.
Acte organisé par la Colla Jove de Castellers de Sitges. Acte ouvert à tous les habitants de Sitges. Au final dîner animé ouvert au public.
22:00h. Passeig de la Ribera, Concert-Bal de Sant Lli avec l’orchestre La Chatta et el DJ Miku.
SAMEDI, 26 AOÛT
19:30h. , Danse pour les personnes âgées avec de Josep Delgado.
Hort de Can Falç
20:00h, sur le passage de la Ribera, MASTERCLASS DE SALSA ET EXHIBITION, à la charge de l’École de Danse Marisa Salas.
22:00h, AU el Paseo de la Ribera, CONCERT de Rum Rain , Calima et The Big Bang DJ’s .
22:15h Verveine "sardanista" de clôture.
À lA Platja Sant Sebastià avec Cobla Maricel, gâteau et vin
21:30h Dans les jardins del Casino Prado Suburense, LUNCH PRADO FESTA MAJOR. Dîner avec le spectacle Carrusel d’Estiu. Au cours de la soirée, seront présentés la Pubilla del Casino Prado, la Pubilla et l’Hereu del Carrusel 2017. Réservations et ventes de billets au secrétariat du Casino Prado Suburense.
Événement organisé par le Casino Prado Suburense.
22:00h, Dans les Jardins de la Societat Recreativa El Retiro, "SOPAR-BALL DE CASATS" (Dîner-Bal des Mariés ), avec la performance du groupe Andreu’s Quartet et Disco Marin. Au cours de la soirée, présentation de la Pubilla et l'Hereu del Retiro 2017. Réservations et prix au secrétariat de l'organisation.
Événement organisé par la Societat Recreativa El Retiro.
DIMANCHE 27 AOÛT
12:00h, Paseo de la Ribera RUMBERMUT avec Marcel&Isamy pui BOTIFARRADA POPULAR pour les collaborateurs participants de la Festa Mayor et tous ceux qui vondront participer à la fin de la fête. Au final bal animé par Veneno en la Piel. Prix 5.00 €, point de vente : Janio’sBar.
18:30h. Plaza Ayuntamiento, Exhibition Castellera de Festa Major avec les colles els Minyons de Terrassa, Castellers de Sabadell et Colla Jove de Castellers de Sitges.
22:00h, Parroquia de Sant Bartomeu et Santa Tecla CONCERT D'ORGUE de Sant Bartomeu, par Loreto F. Imaz (Donostia). Admission: contribution volontaire.
Événement organisé par Amics de l’Orgue de Sitges.
